撒母耳記上 20章35節 到 20章42節 背景資料 上一筆 下一筆 |
7.約拿單依約告知大衛:「掃羅要殺大衛」的信息,並且與大衛發誓立 約。 20:35-42 ●「童子」:「男孩」、「少年」、「侍從」。此處可能是「拿兵器 的人」。 ●就把「箭」射在童子前頭:原文是單數,表示約拿單僅射出一箭, 而非 20:20 說的三箭。 ●「弓箭」交給童子:原文是「器具」,不過看上下文應該就是「弓 箭」。 ●「磐石的南邊出來」:原文是「南方旁邊起來」,應該就是「以色 磐石出來」。 ●「大衛哭得更慟」:原文是「直到大衛變尊大」,七十士譯本作「 有一段時間」。 ◎雖然約拿單與大衛說好只用箭來當暗號,不過約拿單還是成功的把 跟隨者支開,讓兩人可以最後訣別。約拿單應該更痛苦,因為兩邊 都是他敬愛的人,掃羅卻要取大衛的性命,而且理由還跟約拿單的 王位有關。 |